1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 Υποβολή από ®iQIYI [ Dinner Mate ] 2 00:00:03,101 --> 00:00:05,968 Συγχρονισμός από ParkMinYoung℠ 3 00:00:07,740 --> 00:00:11,440 Όπως ακριβώς μου αρέσεις ακόμα και πριν και μετά 4 00:00:15,340 --> 00:00:17,040 Έμαθα ποιος ήσουν. 5 00:01:00,450 --> 00:01:03,590 Δεν μπορούσα να καταλάβω τους ανθρώπους που ήταν τόσο πιστοί στα συναισθήματά τους. 6 00:01:06,159 --> 00:01:07,659 Αλλά είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους. 7 00:01:09,000 --> 00:01:10,060 Ελπίζω λοιπόν 8 00:01:11,930 --> 00:01:14,129 δεν θα σκέφτεσαι κανέναν άλλο εκτός από εμένα. 9 00:01:23,710 --> 00:01:25,310 Γιατί να πηδήξεις σε αυτό; 10 00:01:26,409 --> 00:01:27,950 Αφού σκέφτονται μόνο τον εαυτό τους, 11 00:01:28,349 --> 00:01:31,050 δεν πρέπει να μου το πεις αυτό Να σκεφτώ μόνο τον εαυτό μου; 12 00:01:32,320 --> 00:01:33,450 Δεν θέλω. 13 00:01:34,050 --> 00:01:36,520 Από σήμερα, Αποφάσισα να γίνω καλός γιος. 14 00:01:38,330 --> 00:01:40,490 Πώς σχετίζεται αυτό για αυτο που μιλαμε? 15 00:01:41,259 --> 00:01:43,460 Ο συγγραφέας που σου αρέσει, Μου είπε η κυρία Λι Μουν-τζεόνγκ 16 00:01:43,930 --> 00:01:47,170 αφού ζω μόνο μια φορά, θα έπρεπε να είμαι τολμηρός. 17 00:01:47,370 --> 00:01:49,100 Αμφιβάλλω αν αυτό εννοούσε. 18 00:01:49,940 --> 00:01:52,340 Θα πρέπει να είσαι τολμηρός και πιστός στις επιθυμίες σου... 19 00:02:07,790 --> 00:02:09,120 Δεν μπορείς να πεις απλά ναι; 20 00:02:10,320 --> 00:02:11,590 Και σκέψου μόνο εμένα. 21 00:02:26,110 --> 00:02:27,540 Άσε με να καθαρίσω. 22 00:02:29,340 --> 00:02:30,410 Η αλήθεια είναι 23 00:02:31,710 --> 00:02:35,280 Έχω ήδη ξεπεράσει τη γραμμή πριν από πολύ καιρό. 24 00:02:37,150 --> 00:02:38,220 ξέρω. 25 00:02:39,250 --> 00:02:40,950 Ήταν πολύ δύσκολο να παριστάνεις τον ανίδεο. 26 00:02:41,620 --> 00:02:42,820 Ερχομαι. 27 00:02:43,290 --> 00:02:45,330 Δεν προσποιηθήκατε. Δεν το ήξερες. 28 00:02:52,199 --> 00:02:54,670 πέρασα τη γραμμή. 29 00:02:56,170 --> 00:02:57,270 Δεν μπορώ 30 00:02:59,910 --> 00:03:01,210 σταματήστε να σκέφτεστε. 31 00:03:03,740 --> 00:03:06,510 Καταλάβατε πώς ένιωθα τότε; 32 00:03:07,410 --> 00:03:09,550 Είμαι ικανός ψυχίατρος. 33 00:03:12,520 --> 00:03:14,790 Ήταν πολύ χαριτωμένο. 34 00:03:16,820 --> 00:03:17,960 Καλά. 35 00:03:23,330 --> 00:03:24,730 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μεθύσετε; 36 00:03:28,940 --> 00:03:30,570 Δεν ξέρεις τι θέλει η καρδιά μου. 37 00:03:35,310 --> 00:03:39,150 Περιμένετε. Ο ζωμός είναι καταπληκτικός. 38 00:03:39,380 --> 00:03:40,550 Έχετε περισσότερα; 39 00:03:42,580 --> 00:03:44,850 Πρέπει να έκανε κρύο. Υπομονή. Εντάξει. 40 00:04:06,410 --> 00:04:07,980 [Νιώθω ότι δεν σε έχω γνωρίσει ποτέ.] 41 00:04:27,260 --> 00:04:28,430 Γεια σας, κυρία Jin. 42 00:04:35,500 --> 00:04:36,670 Αυτό είναι συναρπαστικό. 43 00:04:38,110 --> 00:04:40,310 Λειτουργεί πραγματικά η τροφοθεραπεία; 44 00:04:41,140 --> 00:04:42,610 Είναι μόνο ένα γεύμα. 45 00:04:44,140 --> 00:04:45,280 Πώς ήταν; 46 00:04:47,510 --> 00:04:52,090 Σε κάποιους ανθρώπους, έχοντας κάποιον για να μαγειρέψω ένα νόστιμο γεύμα μόνο για εσάς, 47 00:04:52,250 --> 00:04:54,020 σας παρατηρώ και ακούστε την ιστορία σας 48 00:04:54,320 --> 00:04:56,290 θα είναι αρκετά ανακουφιστικό. 49 00:04:57,720 --> 00:04:59,830 Είσαι πραγματικά καλός στη δουλειά σου. 50 00:05:01,200 --> 00:05:02,430 Μόλις το ανακάλυψες; 51 00:05:06,029 --> 00:05:08,570 Η σημερινή μέρα θα μπορούσε να είναι πραγματικά απαίσια. 52 00:05:10,440 --> 00:05:11,470 Σας ευχαριστώ. 53 00:05:14,840 --> 00:05:17,040 Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει σήμερα. 54 00:05:18,850 --> 00:05:21,980 Θεέ μου. Χαίρομαι που είσαι γεμάτος ενέργεια. 55 00:05:23,480 --> 00:05:24,520 Λοιπόν... 56 00:05:26,690 --> 00:05:28,820 Ω, μου. Κοιτάξτε την ώρα. 57 00:05:29,360 --> 00:05:30,920 Πάμε. Θα σε αφήσω. Καλά; 58 00:05:31,020 --> 00:05:33,690 Τι; Τώρα; Εξαφνα; 59 00:05:36,970 --> 00:05:39,370 -Θες να κοιμηθείς; -Τι; 60 00:05:40,130 --> 00:05:42,570 Όχι. Πρέπει να πάμε. 61 00:05:52,580 --> 00:05:54,250 Περιμένετε, ποια είναι η ιστορία; 62 00:05:54,480 --> 00:05:55,880 Πώς γνωρίζετε τον Geon-u; 63 00:05:57,890 --> 00:05:59,890 Είναι απλά ένας στενός μου φίλος. 64 00:06:01,320 --> 00:06:05,590 Α, σωστά. Ο Do-hee είχε μια παρεξήγηση, οπότε είναι πολύ αναστατωμένη αυτή τη στιγμή. 65 00:06:06,490 --> 00:06:08,000 -Παρεξήγηση; -Ναί. 66 00:06:08,500 --> 00:06:09,700 Θα λειτουργήσει μόνο του. 67 00:06:12,970 --> 00:06:16,800 Μα πώς θα μπορούσες να είσαι τόσο σίγουρος για το πώς νιώθει; 68 00:06:18,840 --> 00:06:20,110 Έχει αίσθηση; 69 00:06:22,840 --> 00:06:24,010 ξέρω 70 00:06:26,650 --> 00:06:28,020 Do-hee καλύτερα. 71 00:06:30,920 --> 00:06:34,690 Αλλά μην αισθάνεστε το ίδιο για τον Δρ Κιμ; 72 00:06:36,290 --> 00:06:37,320 Δικαίωμα. 73 00:06:37,960 --> 00:06:41,460 Νομίζω επίσης ότι ξέρω καλύτερα τον Hae-kyong. 74 00:06:41,900 --> 00:06:42,930 Αλλά 75 00:06:44,230 --> 00:06:47,400 Πιστεύω ότι του αρέσει ο παραγωγός Woo και τα συναισθήματά του είναι σοβαρά. 76 00:06:48,570 --> 00:06:51,170 -Λοιπόν θα τα παρατήσεις; -Οχι. 77 00:06:52,840 --> 00:06:54,440 Ακόμα παλεύω για αυτόν. 78 00:06:55,210 --> 00:06:56,240 Είναι ένα δίκαιο παιχνίδι. 79 00:06:56,510 --> 00:06:58,480 Θα μείνουμε όρθιοι στην ίδια γραμμή εκκίνησης. 80 00:07:01,350 --> 00:07:02,450 «Ένα δίκαιο παιχνίδι». 81 00:07:04,380 --> 00:07:05,550 Θα σε κάνω root. 82 00:07:15,330 --> 00:07:17,560 Τι πιστεύετε ότι είναι πιο σημαντικό; 83 00:07:19,029 --> 00:07:20,770 Να παίξεις σύμφωνα με τους κανόνες ή να κερδίσεις; 84 00:07:58,270 --> 00:07:59,470 Γιατί γελάς; 85 00:08:00,940 --> 00:08:02,510 Νιώθω ξανά έφηβος. 86 00:08:04,010 --> 00:08:05,179 Νιώθω ντροπαλός. 87 00:08:08,620 --> 00:08:11,549 εχεις δικιο. Κι εγώ νιώθω ντροπαλός. 88 00:08:18,390 --> 00:08:19,430 Τι ήταν αυτό; 89 00:08:23,660 --> 00:08:25,300 [-Έλα να το σκεφτείς,] -Αυτό είναι ωραίο. 90 00:08:25,370 --> 00:08:29,270 [με παρηγορούσε πάντα από την αρχή...] 91 00:08:41,820 --> 00:08:45,350 [...μέχρι Jeju Granny έγινε Kim Hae-kyong.] 92 00:08:46,320 --> 00:08:48,090 Θεέ μου, το ντύσιμό σου... 93 00:08:52,060 --> 00:08:54,460 Θα ήθελες να δειπνήσεις μαζί μου; 94 00:08:57,030 --> 00:08:58,130 [Πώς είναι το δικό σου;] 95 00:08:59,100 --> 00:09:00,130 Τι; 96 00:09:01,370 --> 00:09:03,300 -Μπορώ να δοκιμάσω μερικά; -Ναί. 97 00:09:06,370 --> 00:09:08,340 Καλό είναι και αυτό. 98 00:09:10,680 --> 00:09:11,680 είμαι μέσα. 99 00:09:48,750 --> 00:09:51,820 [Είχα σκεφτεί να έχω το τέλειο γεύμα, Έπρεπε να φάω μόνος.] 100 00:09:54,320 --> 00:09:55,990 [Ίσως, μπορεί να κάνω λάθος.] 101 00:10:02,400 --> 00:10:03,500 Δεν φαίνεται νόστιμο; 102 00:10:03,930 --> 00:10:05,600 Δεν ζηλεύεις; Δεν θέλεις να το φας; 103 00:10:37,330 --> 00:10:41,270 [Οι άνθρωποι πιστεύουν μόνο αυτό που βλέπουν.] 104 00:11:08,730 --> 00:11:10,000 [Relax Psychiatric Clinic] 105 00:11:17,470 --> 00:11:19,270 Όλα είναι εξαιτίας αυτού του τραντάλου. 106 00:12:24,170 --> 00:12:26,110 Τι έπαθε ο άστεγος; 107 00:12:26,310 --> 00:12:28,640 Δεν ξέρω. Δεν τον έχω δει τελευταία. 108 00:12:33,180 --> 00:12:34,450 Σας ευχαριστώ. 109 00:12:44,760 --> 00:12:47,130 Τι; Τι είναι αυτό; 110 00:12:47,490 --> 00:12:49,860 -Ο Δρ. Κιμ. -Μη μιλάς. Είναι εντάξει. 111 00:12:49,930 --> 00:12:51,130 Τι συνέβη με τον παραγωγό Woo; 112 00:12:51,200 --> 00:12:52,570 Είπες ότι είναι κουτσή, χυδαία, 113 00:12:52,630 --> 00:12:53,770 και ψυχοπαθής. 114 00:12:53,830 --> 00:12:55,500 Γιατί έφυγες μαζί της; 115 00:12:56,100 --> 00:12:57,300 Τι λες; 116 00:12:57,470 --> 00:12:59,870 Πότε, πού και τι κάνατε με τον παραγωγό Woo; 117 00:12:59,940 --> 00:13:01,710 Ερωτεύτηκες; Πως; Γιατί; 118 00:13:01,780 --> 00:13:03,440 Ασε με ήσυχο. Πήγαινε καθαρό. 119 00:13:03,510 --> 00:13:04,980 -Γιατί; -Μην με ακολουθείς. 120 00:13:05,080 --> 00:13:06,450 -Γιατί; - Γλαμάτο. 121 00:13:07,550 --> 00:13:08,920 Γεια, απλά πήγαινε. 122 00:13:09,620 --> 00:13:12,050 βλέπω. Εδώ συνέβη. 123 00:13:12,290 --> 00:13:13,890 Ήρθες εδώ μαζί της χθες το βράδυ; 124 00:13:13,950 --> 00:13:14,920 Πάω. 125 00:13:15,520 --> 00:13:17,520 Ποια είναι η σχέση σας με τον παραγωγό Woo; 126 00:13:17,590 --> 00:13:18,890 Δεν τρέχει τίποτα. 127 00:13:20,190 --> 00:13:22,100 Για να δούμε ποιο θα πονέσει όταν σε μαχαιρώνω. 128 00:13:22,160 --> 00:13:23,400 -Τι έφαγες εδώ; -Έλα εδώ. 129 00:13:24,600 --> 00:13:26,370 Θεέ μου, έλα εδώ. 130 00:13:28,640 --> 00:13:29,800 Θεέ μου, αυτό το πανκ. 131 00:13:46,750 --> 00:13:48,520 Γεια σας, είμαι ο Jin No-eul. 132 00:13:48,590 --> 00:13:50,690 Πριν δείτε το βίντεο, παρακαλώ εγγραφείτε 133 00:13:50,760 --> 00:13:52,290 και κάντε like στο βίντεο! 134 00:13:52,630 --> 00:13:56,100 Σήμερα, θα σας μάθω μερικές διατάσεις που θα σας βοηθήσει να διορθώσετε τη λεκάνη σας. 135 00:13:56,230 --> 00:13:57,960 - Θεέ μου. -Είναι πολύ εύκολα. 136 00:13:58,030 --> 00:13:59,600 -Φροντίστε να τα δοκιμάσετε κι εσείς. -Ω, μου. 137 00:13:59,670 --> 00:14:01,630 Αρχικά, ας ξεκινήσουμε καθισμένοι. 138 00:14:01,770 --> 00:14:04,840 -Κοίτα την να κάθεται. -Βάλε το αριστερό σου γόνατο εδώ. 139 00:14:06,110 --> 00:14:08,440 [Λυγίστε το πάνω μέρος του σώματός σας προς τα εμπρός έτσι.] 140 00:14:09,940 --> 00:14:11,310 [Ανάπνευσε.] 141 00:14:13,380 --> 00:14:16,980 [Και κυλήστε αργά από την ουρά σας.] 142 00:14:33,770 --> 00:14:37,670 Με συγχωρείτε. Πού πήγε ο άστεγος; 143 00:14:37,740 --> 00:14:40,240 Δεν ξέρω. Ίσως αποφεύγει κάποιον. 144 00:14:40,840 --> 00:14:42,440 Τι; Δεν με αποφεύγει. 145 00:15:20,880 --> 00:15:22,950 Εντάξει. Αυτό ολοκληρώνεται η σημερινή ζωντανή μετάδοση. 146 00:15:23,150 --> 00:15:26,620 Ακολουθεί μια ανακοίνωση έκπληξη για όσοι από εσάς το παρακολουθείτε ζωντανά. 147 00:15:26,690 --> 00:15:29,760 Αύριο, θα επιστρέψω με έναν υπέροχο καλεσμένο 148 00:15:29,820 --> 00:15:32,330 και απίστευτο θέμα. Ανυπομονείτε να το δείτε. 149 00:15:32,560 --> 00:15:33,590 Ποιο είναι το θέμα; 150 00:15:34,090 --> 00:15:36,460 Λοιπόν, θα σας δώσω μια υπόδειξη. 151 00:15:37,330 --> 00:15:38,330 Είναι αγάπη. 152 00:15:40,200 --> 00:15:41,200 Καλά! 153 00:15:42,900 --> 00:15:44,370 -Επιτυχία. -Καλή δουλειά. 154 00:15:44,440 --> 00:15:45,610 -Επιτυχία. -Επιτυχία. 155 00:15:45,670 --> 00:15:47,340 -Ήσουν τόσο καλός. -Καλή δουλειά. 156 00:15:47,410 --> 00:15:49,640 Θεέ μου, ήσουν... Πώς να το θέσω; 157 00:15:49,740 --> 00:15:51,240 Περιμένετε. Με συγχωρείτε. 158 00:15:51,910 --> 00:15:54,150 [Επείγουσα συνάντηση. Ελάτε στην αίθουσα συνεδριάσεων τώρα.] 159 00:15:54,210 --> 00:15:55,450 Τι είναι αυτό τώρα; 160 00:15:55,720 --> 00:15:59,920 Αυτός ο απαίσιος συνάδελφός μου ξαφνικά κάλεσε σε συνάντηση. Θα ξεκινήσω. 161 00:15:59,990 --> 00:16:02,120 λυπάμαι. Ήσουν ο καλύτερος! 162 00:16:02,190 --> 00:16:03,190 Καλά. 163 00:16:04,560 --> 00:16:07,590 -Καλή δουλειά. - Φοβερή δουλειά. 164 00:16:15,400 --> 00:16:18,770 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει εδώ; 165 00:16:19,010 --> 00:16:20,040 Πάλι μπελάδες; 166 00:16:20,110 --> 00:16:21,840 Τι είναι αυτό; Δεν έχετε κάνει παραγωγή εκπομπής, 167 00:16:21,940 --> 00:16:23,610 οπότε δεν μπορεί να είναι για παράσταση. 168 00:16:23,680 --> 00:16:25,250 Τσακωθήκατε ξανά με τον CEO; 169 00:16:25,310 --> 00:16:27,150 Θεέ μου, τι σου συμβαίνει τώρα; 170 00:16:27,210 --> 00:16:29,980 Το "Have My Heart" δεν μπορεί να συμβεί. 171 00:16:30,050 --> 00:16:32,990 Γεια, τηλεφώνησε την κα Ναμ. Ματιά. Κοντεύει να δημιουργήσει ξανά προβλήματα. 172 00:16:33,220 --> 00:16:34,420 Ξέρει; 173 00:16:34,989 --> 00:16:36,489 Αν το κάνει, νομίζεις ότι θα ήμουν εδώ; 174 00:16:36,890 --> 00:16:39,330 Υπομονή. Τι εννοείς; 175 00:16:39,390 --> 00:16:40,560 Γιατί δεν μπορεί να συμβεί; 176 00:16:41,430 --> 00:16:42,900 Ο Jung Jae-hyuk δεν θα είναι μαζί μας. 177 00:16:43,360 --> 00:16:46,729 Τι; Τι λες; 178 00:16:46,800 --> 00:16:48,969 Παραιτήθηκε ο κύριος Γιουνγκ; μόνο μετά από μια μέρα από τότε που εντάχθηκε ο Δρ Κιμ; 179 00:16:49,040 --> 00:16:51,199 Όχι. Δεν μπορώ να κάνω αυτή την παράσταση μαζί του. 180 00:16:51,800 --> 00:16:53,140 Δεν θα τον αφήσω να συμμετάσχει. 181 00:16:53,540 --> 00:16:55,709 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι ικανός να τον σκοτώσω 182 00:16:55,780 --> 00:16:57,310 αν τον δω. 183 00:16:57,380 --> 00:16:59,650 Παραγωγός Woo, μια δολοφονική αύρα βγαίνει από μέσα σου. 184 00:16:59,980 --> 00:17:02,580 Οπότε χρειάζομαι άλλο θέμα. 185 00:17:03,080 --> 00:17:04,620 Ή θα με σκοτώσει. 186 00:17:08,050 --> 00:17:10,820 Do-hee, έλα στο γραφείο μου! 187 00:17:14,230 --> 00:17:15,300 Ποιος ήταν; 188 00:17:16,730 --> 00:17:18,030 Ποιος μου το είπε; 189 00:17:20,430 --> 00:17:22,070 Καλύτερα να περιμένεις εδώ. 190 00:17:25,810 --> 00:17:26,940 Γαμώτο. 191 00:17:28,470 --> 00:17:31,110 Νομίζω ότι η εταιρεία έχει κακό φενγκ σούι. 192 00:17:32,710 --> 00:17:33,750 Θέε μου. 193 00:17:35,550 --> 00:17:37,280 Υπάρχει πρόβλημα; 194 00:17:41,650 --> 00:17:42,820 Αχ-γιόνγκ. 195 00:17:43,790 --> 00:17:45,760 Αγαπητέ μου αφεντικό. 196 00:17:45,990 --> 00:17:48,160 Δεν είδες πώς αποκτήσαμε πέντε εκατομμύρια καρδιές; 197 00:17:48,230 --> 00:17:50,800 Έβγαλα και στιγμιότυπο οθόνης και σας το έστειλε. 198 00:17:52,430 --> 00:17:55,840 Πέντε εκατομμύρια καρδιές. Θέλετε να το ξαναδείτε; 199 00:17:57,870 --> 00:18:00,310 Ή απλά πρέπει να με βρίσεις. 200 00:18:00,370 --> 00:18:01,940 Όχι. Βγες έξω. 201 00:18:02,340 --> 00:18:03,840 Μου είπες να έρθω στο γραφείο σου, 202 00:18:05,280 --> 00:18:06,180 κυρία. 203 00:18:06,250 --> 00:18:08,750 Σε έφερα εδώ, για να σταματήσεις να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 204 00:18:08,820 --> 00:18:10,020 Φύγε από εδώ. 205 00:18:13,720 --> 00:18:15,990 -Δεν έχεις πυρετό. -Θες να φύγεις οριστικά; 206 00:18:16,120 --> 00:18:17,520 Ah-yeong, έγινε κάτι; 207 00:18:18,020 --> 00:18:19,090 Προκάλεσες πρόβλημα; 208 00:18:19,260 --> 00:18:20,230 Πώς τολμάς; 209 00:18:20,830 --> 00:18:22,430 Ηρέμησε, κυρία Ναμ. 210 00:18:22,500 --> 00:18:23,960 Πώς μπορώ να είμαι ήρεμος τώρα; 211 00:18:27,200 --> 00:18:29,070 Θα δημιουργήσω μια επιτυχημένη εκπομπή. 212 00:18:29,140 --> 00:18:31,070 Θα δημιουργήσω μια επιτυχημένη εκπομπή με άλλο θέμα. 213 00:18:31,140 --> 00:18:32,770 Άλλαξες τα λόγια σου αφού συμφωνήσει να το κάνει. 214 00:18:32,840 --> 00:18:35,170 Παίρνοντας πίσω αυτό που δώσατε κάποτε είναι το πιο μοχθηρό πράγμα ποτέ. 215 00:18:35,240 --> 00:18:37,180 Δεν έπρεπε να δώσεις τίποτα στην πρώτη θέση. 216 00:18:41,280 --> 00:18:42,620 Αχ Γιονγκ, έκανες... 217 00:18:44,180 --> 00:18:47,650 Νομίζω ότι με πέταξε ο άστεγος. 218 00:18:47,720 --> 00:18:50,060 Τι; Περίμενε ένα λεπτό. 219 00:18:50,560 --> 00:18:53,360 Αναρωτιέμαι αν είναι πιο εύκολο να εξομολογηθείς τα συναισθήματά σου σε έναν άστεγο 220 00:18:53,430 --> 00:18:54,560 ή να πεταχτούν από ένα. 221 00:18:55,430 --> 00:18:56,600 Σοβαρά μιλάς; 222 00:18:57,500 --> 00:18:59,500 Απλώς σου λέω ότι δεν είναι τίποτα. 223 00:18:59,570 --> 00:19:01,470 Θα πρέπει να το βουρτσίσετε και να χαμογελάσετε. 224 00:19:01,530 --> 00:19:03,570 Τα παρατάς μετά από μία απόρριψη; 225 00:19:03,640 --> 00:19:04,940 Δεν είναι σαν εσάς. 226 00:19:05,000 --> 00:19:06,670 Το καλύτερο Nam Ah-yeong του Ssangmun-dong. 227 00:19:06,840 --> 00:19:08,270 Η επίμονη αγριόγατα. 228 00:19:09,310 --> 00:19:11,010 Όπως και να 'χει, έχω βαρεθεί τα πάντα. 229 00:19:11,480 --> 00:19:13,150 Γίνομαι 43 ανά λεπτό, 230 00:19:13,210 --> 00:19:15,150 οπότε δεν αντέχω άλλο. Αποκλείεται. 231 00:19:15,210 --> 00:19:16,320 Εδώ που τα λέμε, 232 00:19:17,480 --> 00:19:19,420 για το "Have My Heart"... 233 00:19:27,430 --> 00:19:28,730 Πρέπει να το κάνω. 234 00:19:29,230 --> 00:19:32,270 Το είπα ήδη στους θεατές μου ανυπομονώ για την αυριανή παράσταση. 235 00:19:33,330 --> 00:19:36,340 λυπάμαι. Αλλά είναι προσωπικό θέμα. 236 00:19:36,400 --> 00:19:38,810 Απλά πρέπει να το κάνουμε χωρίς τον ρεπόρτερ Γιουνγκ, σωστά; 237 00:19:39,410 --> 00:19:40,640 Δεν με πειράζει. 238 00:19:40,710 --> 00:19:43,040 Κάνω αυτή την παράσταση λόγω του γιατρού Κιμ ούτως ή άλλως. 239 00:19:43,710 --> 00:19:45,780 Μπορούμε να συνεχίσουμε με την παράσταση, σωστά; 240 00:19:46,310 --> 00:19:49,680 Δεν θέλω να χαλάσω τη δουλειά μου πάνω από προσωπικά συναισθήματα. 241 00:19:53,120 --> 00:19:55,350 Αυτό είναι ένα κορόιδο γροθιά για σένα, Do-hee. 242 00:19:57,520 --> 00:19:58,960 Έχετε δίκιο, κυρία Τζιν. 243 00:19:59,460 --> 00:20:01,690 Μια διαδικτυακή εκπομπή εξακολουθεί να είναι παράσταση. 244 00:20:02,160 --> 00:20:04,860 Μια υπόσχεση με τους τηλεθεατές είναι προτεραιότητα που πρέπει να κρατήσουμε σίγουρα. 245 00:20:05,470 --> 00:20:08,840 Θα προχωρήσουμε στην παράσταση σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα. 246 00:20:09,770 --> 00:20:12,170 Θα σας ενημερώσουμε για το Reporter Jung 247 00:20:12,640 --> 00:20:13,910 συμμετοχή της παράστασης 248 00:20:14,610 --> 00:20:16,480 μετά από συζήτηση. 249 00:20:17,080 --> 00:20:18,140 Καλά. 250 00:20:22,450 --> 00:20:26,220 Αν πραγματικά δεν σου μένουν κανένα συναίσθημα για τον Ρεπόρτερ Γιουνγκ, 251 00:20:26,820 --> 00:20:28,760 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορείς να συνεργαστείς μαζί του. 252 00:20:29,160 --> 00:20:32,330 Μη μου πεις ότι έχεις ακόμα τις αισθήσεις σου σχετικά με αυτόν. 253 00:20:37,400 --> 00:20:38,930 Αυτό είναι νοκ-άουτ για σένα, Do-hee. 254 00:20:43,800 --> 00:20:44,900 Δεν πρέπει να φύγεις; 255 00:20:53,850 --> 00:20:55,550 -Βγάλε τον γιατρό εδώ. -Περιμένετε, κύριε. 256 00:20:55,650 --> 00:20:57,880 -Πάρε αυτόν τον γιατρό εδώ! -Κύριε, ηρεμήστε. 257 00:20:57,950 --> 00:21:00,020 -"Ηρεμώ"; -Ναι, κύριε. 258 00:21:00,450 --> 00:21:04,320 Δεν μπορώ να παντρευτώ λόγω των αρχείων συμβουλευτικής μου εδώ. 259 00:21:04,390 --> 00:21:06,330 Θα αναλάβεις την ευθύνη; 260 00:21:06,690 --> 00:21:08,660 Θα είσαι εσύ ο υπεύθυνος 261 00:21:08,730 --> 00:21:10,160 που με κράτησες μόνη και δεν είχα ποτέ 262 00:21:10,230 --> 00:21:11,630 το εγγόνι που θέλει να δει η μητέρα μου; 263 00:21:11,700 --> 00:21:13,830 Κύριε, δεν έχουμε κανένα δικαίωμα να αλλάξουν αυτά τα πράγματα. Είναι... 264 00:21:13,930 --> 00:21:16,600 Γιατί δεν μπορείς; Πες μου! 265 00:21:16,870 --> 00:21:19,210 Παιδιά με σημάδεψες ως τρελό που κατανάλωνε φυτοφάρμακο. 266 00:21:19,670 --> 00:21:21,510 Οπότε δεν μπορώ ούτε να παντρευτώ άλλο. 267 00:21:22,440 --> 00:21:24,840 Γιατί δεν μπορείτε να το αναθεωρήσετε για να το αποδείξετε ότι είμαι εντελώς καλά; 268 00:21:24,940 --> 00:21:27,950 Βγάλε αυτόν τον γιατρό εδώ. Πες του να βγει τώρα! 269 00:21:28,010 --> 00:21:30,280 Κύριε, μπορείτε να περιμένετε πέντε λεπτά; 270 00:21:30,350 --> 00:21:33,150 Θα φροντίσω να συναντήσετε τον γιατρό Κιμ αμέσως. Παρακαλώ περιμένετε. 271 00:21:33,220 --> 00:21:34,420 -Κάνε γρήγορα! -Καλά! 272 00:21:34,490 --> 00:21:36,520 -Πριν βάλω αυτό το μέρος στη φωτιά! -Σίγουρος! 273 00:21:36,590 --> 00:21:37,720 Περιμένετε ένα λεπτό, παρακαλώ. 274 00:21:41,430 --> 00:21:43,830 Δόκτωρ Κιμ. Έχουμε έκτακτη ανάγκη. 275 00:21:44,530 --> 00:21:45,670 λυπάμαι. 276 00:21:45,930 --> 00:21:48,230 -Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. -Καλά. 277 00:21:48,730 --> 00:21:50,300 -Σας ευχαριστώ. -Ναι, σε παρακαλώ να προσέχεις. 278 00:21:52,840 --> 00:21:53,910 Τι είναι αυτό; 279 00:21:54,910 --> 00:21:56,810 Πριν από πέντε χρόνια, είχαμε έναν ασθενή που πέρασε 280 00:21:56,880 --> 00:21:58,440 έξι μήνες συμβουλευτικής θεραπείας εδώ 281 00:21:58,510 --> 00:22:01,080 μετά από απόπειρα αυτοκτονίας με φυτοφάρμακο λόγω οξείας κατάθλιψης. 282 00:22:01,510 --> 00:22:03,020 -Τον θυμάμαι. -Ναί. 283 00:22:03,320 --> 00:22:06,390 Στη συνέχεια, δεν είχε ιδιαίτερα συμπτώματα και έκανε μια χαρά την καθημερινότητά του. 284 00:22:06,450 --> 00:22:08,750 Πρόσφατα, ετοιμαζόταν για διεθνή γάμο, 285 00:22:08,960 --> 00:22:12,260 αλλά αρνήθηκε λόγω του ιστορικού του να έχει ψυχικά προβλήματα. 286 00:22:21,300 --> 00:22:22,870 Η ευχή της μαμάς μου 287 00:22:24,500 --> 00:22:25,740 είναι για να παντρευτώ 288 00:22:26,840 --> 00:22:28,570 και κρατά το εγγόνι της. 289 00:22:29,780 --> 00:22:32,650 Εκείνη την ώρα που τρελαίστηκα 290 00:22:33,480 --> 00:22:35,650 και προσπάθησα να αυτοκτονήσω πίνοντας φυτοφάρμακο, 291 00:22:39,220 --> 00:22:41,520 παραλίγο να αυτοκτονήσει και η μαμά μου. 292 00:22:43,390 --> 00:22:44,420 Το γνωρίζω αυτό. 293 00:22:44,490 --> 00:22:46,690 Μάζεψες τον εαυτό σου και πήρες κουράγιο. 294 00:22:46,930 --> 00:22:49,030 Έτσι και οι δύο και η μητέρα σου έγινε καλύτερα. 295 00:22:49,100 --> 00:22:50,460 Δεν είναι εύκολο πράγμα. 296 00:22:50,830 --> 00:22:54,600 Δρ Kim, είμαι όλα καλά, σωστά; Είμαι εντελώς καλά. 297 00:22:54,670 --> 00:22:58,740 Μπορείτε λοιπόν να τους ενημερώσετε ότι είμαι καλά; Ότι δεν είμαι τρελός; 298 00:22:59,610 --> 00:23:00,670 Jin-seob. 299 00:23:02,510 --> 00:23:04,080 Υποτροπή στον καρκίνο συμβαίνει 300 00:23:04,140 --> 00:23:06,610 και πώς μπορείτε να πιάσετε πάλι περσινό κρύο, 301 00:23:06,850 --> 00:23:08,410 Η νοοτροπία σας μπορεί επίσης να κουραστεί ξανά. 302 00:23:08,750 --> 00:23:11,250 Ακόμη και οι θεότητες δεν μπορούν να εγγυηθούν ότι θα έχεις πάντα σταθερό μυαλό. 303 00:23:11,320 --> 00:23:14,490 Μου λες ότι πρέπει να ζήσω ως τρελός για το υπόλοιπο της ζωής μου; 304 00:23:14,550 --> 00:23:16,790 Όχι κύριε. Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ. 305 00:23:17,760 --> 00:23:20,390 Ηρέμησε σε παρακαλώ και κάτσε. Δεν είναι κάτι τέτοιο. 306 00:23:20,490 --> 00:23:22,460 Ναι, σας παρακαλώ να το χαλαρώσετε. 307 00:23:23,930 --> 00:23:25,200 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 308 00:23:25,600 --> 00:23:28,940 Θα βρω έναν τρόπο να το λύσω αυτό, οπότε μην ανησυχείς. 309 00:23:29,340 --> 00:23:33,110 Πρόλαβες να γνωρίσεις τη γυναίκα θα παντρευτείς, σωστά; 310 00:23:33,410 --> 00:23:34,710 Την συνάντησα μια φορά. 311 00:23:35,840 --> 00:23:37,140 Είναι πολύ όμορφη. 312 00:23:38,380 --> 00:23:39,950 Και της μαμάς μου αρέσει επίσης. 313 00:23:40,010 --> 00:23:41,910 Δρ Kim, πρέπει πραγματικά να παντρευτώ. 314 00:23:41,980 --> 00:23:43,880 -Ο Δρ. Η Κιμ... -Ναι. 315 00:23:44,120 --> 00:23:46,350 Φυσικά και πρέπει να παντρευτείς. 316 00:23:46,420 --> 00:23:48,750 Θέλω να παντρευτώ κι εγώ. 317 00:23:49,360 --> 00:23:50,490 Αλλά σε παρακαλώ ακούστε με. 318 00:23:52,220 --> 00:23:54,290 Αυτή τη στιγμή, δεν μπορώ να αφαιρέσω το συμβουλευτικό σας ιστορικό 319 00:23:54,360 --> 00:23:56,660 ή να προσκομίσετε οποιοδήποτε είδος εγγράφου αυτό λέει ότι είστε όλοι γιατρεμένοι. 320 00:23:57,230 --> 00:24:00,070 Αλλά μπορείτε να μου επιτρέψετε λίγο χρόνο να σκεφτώ τι μπορώ να κάνω για σένα; 321 00:24:00,900 --> 00:24:02,600 -Ο Δρ. Kim, σοβαρά μιλάω. -Ναί. 322 00:24:02,670 --> 00:24:05,040 -Σας ζητώ να βρείτε έναν τρόπο. -Σίγουρος. 323 00:24:05,440 --> 00:24:09,480 Δεν θα κάνω ποτέ τίποτα τρελό από εδώ και πέρα, στην πραγματικότητα. 324 00:24:09,540 --> 00:24:12,310 Και εγώ θα έρχομαι κάθε εβδομάδα για θεραπεία. 325 00:24:12,380 --> 00:24:13,610 Οπότε, σε παρακαλώ, κάνε κάτι για μένα. 326 00:24:13,680 --> 00:24:16,680 Θα επανέλθω σύντομα. Θα πρέπει να επιστρέψετε προς το παρόν. 327 00:24:17,050 --> 00:24:18,950 -Μην ανησυχείς. -Σίγουρα, γιατρέ Κιμ. 328 00:24:19,420 --> 00:24:20,450 Κύριε Λι; 329 00:24:20,520 --> 00:24:22,860 Δόκτωρ Κιμ! 330 00:24:23,360 --> 00:24:25,290 -Ο Δρ. Κιμ! -Ναι... 331 00:24:27,730 --> 00:24:29,660 Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. 332 00:24:29,730 --> 00:24:32,630 -Ο κ. Λι, μπορείς σε παρακαλώ να τον συνοδεύσεις; -Ναι, κύριε. 333 00:24:32,870 --> 00:24:34,370 -Κύριε. -Χαμογελάστε. 334 00:24:34,430 --> 00:24:36,470 Ας σηκωθούμε, Τζιν-Σέομπ. Καλέστε ένα ταξί. 335 00:24:36,540 --> 00:24:38,670 -Ή μπορείς να τον πάρεις σπίτι. -Καλά. 336 00:24:38,740 --> 00:24:40,440 Εντάξει. 337 00:24:40,610 --> 00:24:42,310 Αν έχεις χρόνο, προχωρήστε και πάρτε τον σπίτι. 338 00:24:42,380 --> 00:24:44,780 -Στο σπίτι του; -Ναι, στο σπίτι του. 339 00:24:45,610 --> 00:24:46,850 Προσέξτε, κύριε. 340 00:25:07,470 --> 00:25:08,570 Ερχομαι. 341 00:25:09,300 --> 00:25:10,900 Έμαθες να πίνεις στις Ηνωμένες Πολιτείες; 342 00:25:11,400 --> 00:25:12,510 Αμολάω. 343 00:25:21,410 --> 00:25:24,250 Γιατί είπες ψέματα στον αγαπημένο σου στην πρώτη θέση; 344 00:25:27,420 --> 00:25:29,390 Δεν της είπα ψέματα γιατί το ήθελα. 345 00:25:33,890 --> 00:25:36,030 Αγαπώ πολύ τον Do-hee. 346 00:25:40,570 --> 00:25:42,640 Ήταν δικό μου λάθος να με διώξουν από το σπίτι μου; 347 00:25:45,910 --> 00:25:46,940 Πες μου. 348 00:25:49,810 --> 00:25:51,980 Με έδιωξαν χωρίς δεκάρα. 349 00:25:54,480 --> 00:25:55,780 Επιπλέον, η μαμά μου ήταν άρρωστη. 350 00:25:58,380 --> 00:26:00,550 Τη στιγμή που ήθελα πραγματικά να πεθάνω, 351 00:26:01,820 --> 00:26:03,460 Το Do-hee ήταν η μόνη μου ελπίδα. 352 00:26:09,530 --> 00:26:11,660 [Μη διανοηθείς καν να γυρίσεις σπίτι.] 353 00:26:33,220 --> 00:26:34,220 Jae-hyuk. 354 00:26:35,450 --> 00:26:37,490 Θέλετε να γευματίσετε μαζί μου; 355 00:26:47,370 --> 00:26:48,370 Jae-hyuk. 356 00:26:49,740 --> 00:26:52,370 -Ναί; -Μου αρέσεις. 357 00:27:09,260 --> 00:27:11,820 Η Do-hee με αγαπούσε πραγματικά τότε. 358 00:27:22,700 --> 00:27:23,740 Jae-hyuk. 359 00:27:24,600 --> 00:27:27,640 Η καρδιά ενός ατόμου μπορεί να αλλάξει. 360 00:27:28,740 --> 00:27:30,940 Ο παραγωγός Woo δεν σε αγαπάει πια. 361 00:27:32,080 --> 00:27:34,910 Οπότε πρέπει επίσης ξεχάστε τον παραγωγό Woo. 362 00:27:35,750 --> 00:27:38,980 Η ανεπιθύμητη αγάπη δεν είναι πραγματική αγάπη. 363 00:27:39,190 --> 00:27:40,350 Είναι βία. 364 00:27:43,060 --> 00:27:45,060 Γιατί είσαι πανκ, έλα εδώ. 365 00:27:50,660 --> 00:27:52,630 Αυτό το ανέχομαι μόνο μέχρι σήμερα. 366 00:27:53,570 --> 00:27:56,100 Και το κάνω γιατί ξέρω πώς είναι να περνάς έναν χωρισμό. 367 00:28:01,970 --> 00:28:03,080 Geon-u. 368 00:28:04,080 --> 00:28:05,980 Αγαπώ πολύ τον Do-hee. 369 00:28:07,910 --> 00:28:08,910 Όμως... 370 00:28:11,250 --> 00:28:13,420 Ωραία. Ξέρω τον Do-hee δεν με αγαπάει πια. 371 00:28:14,820 --> 00:28:15,920 Και 372 00:28:16,690 --> 00:28:19,560 Ξέρω ότι δεν θα επιστρέψει και σε μένα. 373 00:28:20,330 --> 00:28:22,660 Γιατί είσαι έτσι αν τα ξέρεις όλα; 374 00:28:24,000 --> 00:28:25,200 Έτσι... 375 00:28:28,500 --> 00:28:31,140 Πρέπει να επανέλθω και εγώ στα συγκαλά μου. 376 00:28:34,910 --> 00:28:37,980 Geon-u, να σου ζητήσω μια τελευταία χάρη. 377 00:28:39,750 --> 00:28:42,010 Τι σκέφτεσαι; Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν. 378 00:28:42,080 --> 00:28:43,650 Η ζωή κάποιου είναι στο όριο. 379 00:28:43,720 --> 00:28:45,620 Όχι, μπορεί να είναι οι ζωές δύο ή περισσότερων ατόμων. 380 00:28:45,680 --> 00:28:48,090 Η ιατρική σας άδεια είναι επίσης στη γραμμή. 381 00:28:49,260 --> 00:28:51,090 Θα φροντίσω την ιατρική μου άδεια, 382 00:28:51,160 --> 00:28:53,760 ώστε να μάθετε τις επαφές αυτού του διεθνούς κέντρου γάμου 383 00:28:53,830 --> 00:28:54,990 Ο Τζιν-Σέομπ μιλούσε για. 384 00:28:55,890 --> 00:28:58,100 Γιατί; Σας ενδιαφέρει διεθνής γάμος; 385 00:29:00,830 --> 00:29:02,670 Λοιπόν, κάπως είμαι. 386 00:29:02,740 --> 00:29:05,470 [Relax Psychiatric Clinic] 387 00:29:06,310 --> 00:29:07,370 Γεια, Geon-u. 388 00:29:18,720 --> 00:29:19,820 Τι συμβαίνει; 389 00:29:26,060 --> 00:29:30,900 Λοιπόν, ο Jae-hyuk ήθελε να σε δω ιδιωτικά. 390 00:29:33,730 --> 00:29:35,000 Και έπρεπε να με πάρεις τηλέφωνο; 391 00:29:36,070 --> 00:29:37,770 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 392 00:29:39,870 --> 00:29:41,940 Φαίνεται ήδη μεθυσμένος. Πάρτε τον σπίτι. 393 00:29:44,210 --> 00:29:45,840 Γεια σας, κύριε Kim Hae-kyong. 394 00:29:48,250 --> 00:29:49,250 Θέε μου. 395 00:29:54,350 --> 00:29:56,720 Ο αρμόδιος γιατρός Kim Hae-kyong! 396 00:29:56,820 --> 00:29:57,860 κύριε Γιουνγκ. 397 00:29:58,590 --> 00:30:00,760 Αν θέλετε συμβουλευτική, έλα στο γραφείο μου αύριο το απόγευμα. 398 00:30:01,590 --> 00:30:03,000 Ω, Θεέ μου. 399 00:30:07,570 --> 00:30:09,200 Τι μπορείς να κάνεις για μένα 400 00:30:10,400 --> 00:30:12,170 αν πάω στη συμβουλευτική σας συνεδρία; 401 00:30:13,940 --> 00:30:17,510 Ματιά. Μπορείτε να θεραπεύσετε 402 00:30:18,810 --> 00:30:21,980 η ραγισμένη μου καρδιά; Μπορείτε; 403 00:30:23,820 --> 00:30:26,220 Αν θέλετε να το θεραπεύσετε, χρειάζομαι το Do-hee. 404 00:30:27,750 --> 00:30:28,890 Τι; Δεν μπορείς να το κάνεις; 405 00:30:29,390 --> 00:30:31,160 Θεέ μου, κοίτα τον. 406 00:30:31,990 --> 00:30:34,730 Μπλόφαρε για την ύπαρξη διάσημος γιατρός. 407 00:30:34,790 --> 00:30:36,300 Κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό για εσάς. 408 00:30:36,900 --> 00:30:38,400 Και δεν σας στέλνω την κυρία Γου. 409 00:30:47,640 --> 00:30:48,910 Κύριε Κιμ. 410 00:30:50,340 --> 00:30:51,810 Do-hee μου... 411 00:30:55,550 --> 00:30:57,750 -Ντο-χι μου! -Ο κ. Jung. 412 00:30:58,950 --> 00:31:00,450 Μην την πληγώνεις. 413 00:31:04,890 --> 00:31:05,990 Έχει ήδη 414 00:31:08,560 --> 00:31:10,230 πέρασε τόσα πολλά εξαιτίας μου. 415 00:31:15,230 --> 00:31:16,270 Λοιπόν... 416 00:31:20,670 --> 00:31:21,640 Εδώ. 417 00:31:24,640 --> 00:31:25,910 Ας πιούμε ένα ποτό μαζί. 418 00:31:27,480 --> 00:31:28,510 Κάτσε κάτω. 419 00:31:29,720 --> 00:31:30,980 Ας πιούμε ένα ποτό. 420 00:32:19,260 --> 00:32:20,270 Jae-hyuk. 421 00:32:31,310 --> 00:32:32,410 Ερχομαι! 422 00:32:33,250 --> 00:32:35,980 Απλώς κάντε μια γροθιά και ξεπεράστε το. 423 00:32:40,590 --> 00:32:42,890 Θα έπρεπε; 424 00:32:43,260 --> 00:32:44,290 Ας το κάνουμε αυτό. 425 00:32:47,760 --> 00:32:48,960 Γεια σου, Jae-hyuk! 426 00:32:56,900 --> 00:32:58,340 Να τον φροντίζεις. 427 00:32:59,140 --> 00:33:00,140 Hae-kyong. 428 00:33:11,820 --> 00:33:14,490 Γεια σου, Τζάε Χιούκ. Ξυπνώ. 429 00:33:21,720 --> 00:33:23,830 [-Προχωρώντας. -Βγάλε το.] 430 00:33:26,300 --> 00:33:28,900 ["Have My Heart"] 431 00:33:56,889 --> 00:33:57,889 Τι; 432 00:33:58,030 --> 00:34:00,059 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 433 00:34:01,460 --> 00:34:02,430 Καλά. 434 00:34:09,940 --> 00:34:11,610 Δεν πρόκειται να ακούσω αν πρόκειται για τον Jae-hyuk. 435 00:34:14,639 --> 00:34:18,079 Λοιπόν, απλά λέω... Λυπήσου τον λίγο. 436 00:34:18,610 --> 00:34:22,020 Ναί. Είναι ένας αξιολύπητος τράνταγμα. 437 00:34:22,990 --> 00:34:24,020 Τέλος συζήτησης. 438 00:34:25,250 --> 00:34:27,490 Είχε πραγματικά τους δικούς του λόγους. 439 00:34:28,190 --> 00:34:29,930 Αν ήμουν στη θέση του, δεν θα τα κατάφερνα. 440 00:34:30,860 --> 00:34:33,100 Είπε ότι ήσουν η μόνη του ελπίδα 441 00:34:33,160 --> 00:34:35,000 όταν ήθελε πραγματικά να πεθάνει. 442 00:34:36,300 --> 00:34:39,940 είπε ο Jae-hyuk θα σε ξεχάσει. 443 00:34:40,240 --> 00:34:42,410 Απλώς θέλει λίγο χρόνο για να σε ξεπεράσει. 444 00:34:42,610 --> 00:34:44,340 Οπότε σε παρακαλώ να τον χαλαρώσεις. 445 00:34:49,710 --> 00:34:50,750 Είναι ήδη πολύ αργά. 446 00:34:51,810 --> 00:34:52,820 Πάμε μέσα. 447 00:35:06,700 --> 00:35:08,160 -Ω, γιατρέ Κιμ! -Γειά σου. 448 00:35:08,230 --> 00:35:09,900 -Εδώ είσαι. -Καλοσύνη. 449 00:35:09,970 --> 00:35:11,930 -Φαίνεσαι τολμηρός. -Καλωσόρισμα. 450 00:35:13,500 --> 00:35:14,540 Γεια σας, κα Γου. 451 00:35:15,200 --> 00:35:16,240 Γειά σου. 452 00:35:16,870 --> 00:35:18,770 Αυτό είναι το σημερινό σενάριο. 453 00:35:18,840 --> 00:35:21,010 -Καλά. -Η αίθουσα αναμονής είναι εκεί. Αργότερα. 454 00:35:24,380 --> 00:35:26,150 -Γεια... -Με αυτόν τον τρόπο. 455 00:35:26,220 --> 00:35:27,620 Καλά. 456 00:35:30,020 --> 00:35:32,090 -Έτσι είναι. -Γεια, το μεταφέρουμε εδώ. 457 00:35:32,150 --> 00:35:33,560 Εδώ πέρα. 458 00:35:33,860 --> 00:35:35,520 -Δεξιά και αριστερά. -Εντάξει, καλά. 459 00:35:35,590 --> 00:35:36,630 Ελέγξατε τους ήχους; 460 00:35:36,690 --> 00:35:38,160 Ναι, το κάνω τώρα. 461 00:35:49,640 --> 00:35:50,640 Τι συμβαίνει; 462 00:35:53,210 --> 00:35:57,050 Ας κρατήσουμε τη σχέση μας χαμηλούς τόνους προς το παρόν. 463 00:36:00,450 --> 00:36:01,750 Είμαι σε αμηχανία; 464 00:36:05,320 --> 00:36:08,360 Όχι. Το ξέρεις καλά. 465 00:36:08,620 --> 00:36:10,860 Τα προσωπικά μου θέματα επηρεάζουν η εταιρεία πολύ. 466 00:36:11,490 --> 00:36:12,630 Παρακαλώ να είστε κατανοητοί. 467 00:36:17,530 --> 00:36:18,670 Θα το σκεφτώ. 468 00:36:38,820 --> 00:36:40,420 [Αίθουσα αναμονής] 469 00:36:54,000 --> 00:36:55,940 [Μια ζωντανή εκπομπή πρόκειται να ξεκινήσει. Παρακαλώ περιμένετε.] 470 00:37:05,480 --> 00:37:08,680 Θεέ μου. Ο Δρ Κιμ φαίνεται να νιώθει άνετα 471 00:37:08,750 --> 00:37:10,450 ακόμα κι όταν είναι η πρώτη του φορά σε εκπομπή. 472 00:37:10,920 --> 00:37:13,690 Είναι τόσο διαφορετικός από κάποιον που ξέρω 473 00:37:13,760 --> 00:37:16,430 που είναι πάντα σε μια εκπομπή, αλλά πάντα αντιμετωπίζει προβλήματα. 474 00:37:16,490 --> 00:37:17,560 Γιατί το λες αυτό; 475 00:37:24,770 --> 00:37:25,870 Πρέπει να είσαι νευρικός. 476 00:37:27,100 --> 00:37:28,100 Πιες αυτό. 477 00:37:28,370 --> 00:37:29,340 Ευχαριστώ. 478 00:37:31,510 --> 00:37:33,480 Καλά. Θα ξεκινήσουμε. 479 00:37:34,210 --> 00:37:37,410 5, 4, 3, 480 00:37:37,480 --> 00:37:39,280 2, 1. 481 00:37:39,720 --> 00:37:41,350 Έτοιμος, σύνθημα. 482 00:37:42,620 --> 00:37:44,850 Γεια σε όλους. Είμαι ο Jin No-eul. 483 00:37:45,090 --> 00:37:48,060 Μαντέψτε γιατί δεν είμαι με τα φούτερ μου σήμερα. 484 00:37:48,120 --> 00:37:49,560 [Δεν θα γίνει μάθημα Pilates σήμερα;] 485 00:37:49,630 --> 00:37:51,530 [Ποιος είναι ο άντρας δίπλα της; Φαίνεται τόσο όμορφος.] 486 00:37:51,590 --> 00:37:53,500 [Είναι το αγόρι της; Είναι παράσταση ζευγαριού;] 487 00:37:53,560 --> 00:37:55,930 [Άκουσα ότι ήταν ο Jin No-eul κάνοντας μια εκπομπή για την αγάπη.] 488 00:37:56,000 --> 00:37:58,970 Τόσοι θεατές ρωτούν αν είσαι το αγόρι μου. 489 00:37:59,340 --> 00:38:00,870 Τι πιστεύεις, Δρ Κιμ; 490 00:38:01,440 --> 00:38:03,640 Θα ήθελες να βγεις μαζί μου; 491 00:38:03,710 --> 00:38:05,070 [Ω, μου. Είμαι τόσο ζηλιάρης.] 492 00:38:09,980 --> 00:38:11,680 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ. Βλέπω ήδη κάποιον. 493 00:38:11,750 --> 00:38:13,650 [Πέρασαν μόνο πέντε δευτερόλεπτα και έχει ήδη πεταχτεί.] 494 00:38:18,150 --> 00:38:21,460 Θεέ μου, είναι δυνατός. 495 00:38:21,520 --> 00:38:22,690 [Όχι-ελ, βγες μαζί μου.] 496 00:38:22,760 --> 00:38:25,230 [Δεν με νοιάζει αν είναι γιατρός. Είναι αλαζονικός.] 497 00:38:30,100 --> 00:38:31,170 Ωραίος. 498 00:38:34,200 --> 00:38:35,440 Επιτρέψτε μου να συστηθώ τώρα. 499 00:38:35,500 --> 00:38:38,240 Γεια σας, είμαι ψυχίατρος και έναν τροφοθεραπευτή, 500 00:38:38,310 --> 00:38:39,780 Kim Hae-kyong. Χάρηκα που σε γνώρισα. 501 00:38:39,840 --> 00:38:41,080 [Τι; Kim Hae-kyong;] 502 00:38:41,380 --> 00:38:42,650 [-Ο ήρωας από το Hakju-dong;] - Αυτό είναι 503 00:38:42,750 --> 00:38:44,650 το πρώτο ζωντανό επεισόδιο του "Have My Heart", 504 00:38:44,750 --> 00:38:46,150 όπως σας έχουμε ενημερώσει χθες. 505 00:38:46,350 --> 00:38:48,550 Θα μπορούσατε να ενημερώσετε τους θεατές μας για αυτή την παράσταση; 506 00:38:50,320 --> 00:38:51,350 Σίγουρος. 507 00:38:51,850 --> 00:38:53,820 «Είμαι 28 χρονών υπάλληλος γραφείου». 508 00:38:53,890 --> 00:38:55,220 «Από τότε που ξεκίνησα το κολέγιο μέχρι να αποφοιτήσω» 509 00:38:55,290 --> 00:38:56,630 «Βρέθηκα με ένα αγόρι από το ίδιο κολέγιο». 510 00:38:56,690 --> 00:38:57,930 «Ήμασταν και οι δύο φτωχοί τότε» 511 00:38:57,990 --> 00:39:01,330 «Έτσι μου μαγείρευε συχνά ζυμαρικά στη θέση του». 512 00:39:01,400 --> 00:39:04,400 «Είχε απαίσια γεύση, οπότε δυσκολεύτηκα προσποιούμενος ότι είχε ωραία γεύση». 513 00:39:04,470 --> 00:39:06,240 «Πέρασαν πέντε χρόνια από τότε που χωρίσαμε» 514 00:39:06,300 --> 00:39:09,040 «αλλά εξακολουθώ να σκέφτομαι από τα απαίσια ζυμαρικά κατά καιρούς». 515 00:39:09,410 --> 00:39:10,540 [Έχε την καρδιά μου] 516 00:39:10,610 --> 00:39:11,640 Δεν είμαι σίγουρος. 517 00:39:12,740 --> 00:39:16,350 Φαίνεται ότι αυτό της λείπει δεν είναι τα ζυμαρικά αλλά ο άντρας. 518 00:39:16,980 --> 00:39:18,980 Για εκείνη, αυτό που είχε σημασία ήταν όχι πόσο νόστιμο ήταν το φαγητό. 519 00:39:19,050 --> 00:39:21,980 Αυτό που την είχε σημασία ήταν το γεγονός ότι ο αγαπημένος της περνούσε τον χρόνο του για εκείνη 520 00:39:22,050 --> 00:39:23,920 και ότι κατέβαλε προσπάθειες σε αυτήν. 521 00:39:23,990 --> 00:39:26,560 Δεν είμαι σίγουρος. Νιώθω ότι το έκανε αυτό για χάρη του. 522 00:39:26,620 --> 00:39:28,820 Λόγω της οικονομικής του κατάστασης. 523 00:39:28,890 --> 00:39:30,730 Αν ήταν μόνο επειδή της οικονομικής του κατάστασης, 524 00:39:30,790 --> 00:39:34,160 θα μπορούσε απλώς να είχε μαγειρέψει στιγμιαία χυλοπίτες για αυτήν, που είναι πολύ φθηνότερο και πιο εύκολο. 525 00:39:34,230 --> 00:39:35,500 πιστεύω 526 00:39:36,500 --> 00:39:38,630 το μαγείρεμα είναι η πιο ανιδιοτελής πράξη 527 00:39:39,270 --> 00:39:41,270 μπορείτε να δείξετε στον αγαπημένο σας. 528 00:39:41,900 --> 00:39:43,910 Χρειάζεται χρόνος και προσπάθεια. 529 00:39:44,940 --> 00:39:46,010 Είναι έτσι; 530 00:39:46,080 --> 00:39:50,450 Όπως θυμάμαι, δεν είναι τι νομίζεις ότι είναι μια ανιδιοτελής πράξη. 531 00:39:52,350 --> 00:39:53,750 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 532 00:39:53,880 --> 00:39:55,680 Είπες ότι το να φάμε μαζί δείπνο είναι 533 00:39:55,750 --> 00:39:57,350 το πιο ανιδιοτελές πράγμα 534 00:39:57,420 --> 00:39:59,590 μπορείς να κάνεις για άλλους. 535 00:40:00,690 --> 00:40:02,590 Και αν τρώω με έναν ξένο, 536 00:40:02,660 --> 00:40:04,630 σημαίνει ότι μάλλον θέλω να είμαι από την πλευρά αυτού του ατόμου. 537 00:40:05,290 --> 00:40:07,900 Είναι η πιο ανιδιοτελής πράξη Μπορώ να κάνω για άλλους. 538 00:40:11,330 --> 00:40:12,740 Τότε, γιατί δεν το κάνεις 539 00:40:14,040 --> 00:40:16,340 κάνε την καλύτερη ανιδιοτελή πράξη που μπορείς να κάνεις 540 00:40:16,940 --> 00:40:19,210 για τη γυναίκα που αγαπάς; 541 00:40:31,620 --> 00:40:34,390 [-Περιμένετε. Γνωρίζονται μεταξύ τους; -Θα γίνει πόλεμος;] 542 00:40:34,460 --> 00:40:36,390 [Ακούγονται σαν ήταν ένα πραγματικό ζευγάρι.] 543 00:40:48,100 --> 00:40:50,710 Ας ρίξουμε μια ματιά στα σχόλια τώρα. 544 00:40:51,970 --> 00:40:55,110 Ο Eternal Suncoon έγραψε: «Ακούγονται σαν ήταν ένα πραγματικό ζευγάρι». 545 00:40:55,180 --> 00:40:56,610 Το Couple Breaker έγραψε, 546 00:40:56,680 --> 00:40:59,280 «Στοιχηματίζω ότι είναι ένα ζευγάρι που τσακώθηκε. Πόνταρα τα πέντε μου δολάρια σε αυτό». 547 00:40:59,780 --> 00:41:01,280 Το Pasta Restaurant έγραψε, 548 00:41:01,550 --> 00:41:04,720 «Πόνταρα πέντε δολάρια και 20 σεντς στο ότι κάποτε ήταν ζευγάρι». 549 00:41:06,720 --> 00:41:08,960 -Δεν είμαστε... -Είναι αλήθεια. 550 00:41:10,290 --> 00:41:14,660 Τρώγαμε μαζί και αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 551 00:41:19,270 --> 00:41:20,570 Δεν το κάνουμε πια όμως. 552 00:41:27,940 --> 00:41:29,040 Περιμένετε. 553 00:41:30,350 --> 00:41:31,880 Παραγωγός Woo. 554 00:41:32,880 --> 00:41:34,920 [-Πρέπει να έχει χάσει το μυαλό της.] [-Θεέ μου. Αυτό είναι ένα blooper.] 555 00:41:34,980 --> 00:41:37,120 Ο αριθμός των τηλεθεατών εκτοξεύεται! 556 00:41:38,950 --> 00:41:41,360 [-Αυτή η εκπομπή φιλοξενείται από πρώην.] [-Αυτό είναι διασκεδαστικό.] 557 00:41:41,420 --> 00:41:43,730 [Είναι τέτοια που αναζητά την προσοχή. Υπήρχε και το σκάνδαλο του χρέους.] 558 00:41:43,790 --> 00:41:44,860 [Τι χάος.] 559 00:42:04,980 --> 00:42:06,450 Το είδες; 560 00:42:07,880 --> 00:42:09,450 Έχουμε περισσότερες από δέκα εκατομμύρια καρδιές! 561 00:42:11,750 --> 00:42:12,890 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 562 00:42:14,460 --> 00:42:15,620 Αυτό ήταν πραγματικά εκπληκτικό. 563 00:42:17,630 --> 00:42:20,300 Δεν ήταν εύκολο, αλλά το έκανα, Δρ Κιμ. 564 00:42:21,230 --> 00:42:22,330 Τι συμβαίνει; 565 00:42:23,730 --> 00:42:25,230 -Μην πεις τίποτα. -Γιατί; 566 00:42:25,300 --> 00:42:26,300 Καλοσύνη. 567 00:42:26,970 --> 00:42:29,170 Σας παρακαλώ συγγνώμη. Έχω ραντεβού. 568 00:42:29,240 --> 00:42:30,270 Σίγουρος. 569 00:42:31,640 --> 00:42:34,440 -Αντίο. -Αντίο. 570 00:42:34,680 --> 00:42:35,780 Μεγάλη δουλειά σήμερα. 571 00:42:36,850 --> 00:42:38,380 -Τότε... -Πρέπει να πάω κι εγώ. 572 00:42:38,450 --> 00:42:39,550 Καλή δουλειά σε όλους. 573 00:42:39,680 --> 00:42:41,080 -Καλά. Αντίο. -Αντίο. 574 00:42:41,150 --> 00:42:42,220 Αντίο. 575 00:42:43,650 --> 00:42:45,250 Αλήθεια συμβαίνει κάτι; 576 00:42:45,450 --> 00:42:47,390 Ίσως είναι πραγματικά να ξαναβρεθούμε μαζί. 577 00:42:47,460 --> 00:42:50,290 Αποκλείεται. Δεν ταιριάζουν καθόλου. 578 00:42:50,890 --> 00:42:53,000 -Πάμε. -Μα είναι και οι δύο τόσο όμορφοι. 579 00:42:53,060 --> 00:42:54,130 Έδειχναν υπέροχα μαζί. 580 00:42:54,200 --> 00:42:57,370 Έχει δίκιο. Κάνουν ένα υπέροχο ζευγάρι όταν πρόκειται για την εμφάνισή τους. 581 00:42:57,830 --> 00:42:59,700 -Κάνω λάθος; -Κάτσε ήσυχα! 582 00:43:09,850 --> 00:43:10,950 Που είσαι; 583 00:43:11,510 --> 00:43:13,620 [Περιμένω στο διάδρομο, φυσικά.] 584 00:43:14,920 --> 00:43:15,950 Θα είμαι εκεί. 585 00:43:25,660 --> 00:43:28,130 Το γύρισμα είχε μεγάλη επιτυχία. Πάμε να φάμε να το γιορτάσουμε. 586 00:43:29,130 --> 00:43:30,470 Περιμένω τον Do-hee τώρα. 587 00:43:36,540 --> 00:43:37,770 Θα τα πούμε στο επόμενο γύρισμα. 588 00:43:42,810 --> 00:43:43,850 Πάμε. 589 00:43:51,690 --> 00:43:52,850 Πού πάμε; 590 00:43:54,390 --> 00:43:56,360 Θα σε πάω σπίτι νωρίς μετά το δείπνο σήμερα. 591 00:43:56,590 --> 00:43:58,760 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο σήμερα. 592 00:43:59,760 --> 00:44:00,830 Νοσοκομείο; 593 00:44:03,070 --> 00:44:04,900 Ο συγγραφέας Lee Mun-jeong βρίσκεται στο νοσοκομείο. 594 00:44:06,570 --> 00:44:07,440 βλέπω. 595 00:44:17,280 --> 00:44:18,480 Η μητέρα σου... 596 00:44:19,580 --> 00:44:21,450 Είναι εντάξει. Μπορείτε να την καλέσετε όπως θέλετε. 597 00:44:21,820 --> 00:44:23,590 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού την αποκαλούσα έτσι. 598 00:44:29,420 --> 00:44:30,460 Μπορώ 599 00:44:31,730 --> 00:44:33,530 θα έρθει μαζί σου στο νοσοκομείο; 600 00:44:36,870 --> 00:44:38,100 Στο νοσοκομείο; 601 00:44:39,470 --> 00:44:40,500 Ναί. 602 00:44:43,340 --> 00:44:44,870 Σίγουρος. Γιατί όχι; 603 00:44:50,550 --> 00:44:51,510 Πάμε. 604 00:44:53,250 --> 00:44:54,380 Μπορείτε να με αφήσετε πέντε λεπτά; 605 00:44:55,550 --> 00:44:58,120 Μόλις πέντε λεπτά. Μπορούμε να μιλήσουμε; 606 00:45:04,730 --> 00:45:06,090 Σε παρακαλώ περίμενε με στο αυτοκίνητο. 607 00:45:06,930 --> 00:45:08,000 Θα περιμένω. 608 00:45:22,310 --> 00:45:23,450 Λυπάμαι, Do-hee. 609 00:45:24,350 --> 00:45:25,380 θα 610 00:45:26,450 --> 00:45:27,680 προσπαθήστε περισσότερο. 611 00:45:28,350 --> 00:45:30,220 Δεν θα σε ενοχλήσω ποτέ 612 00:45:31,290 --> 00:45:32,790 ή σε προβληματίζουν από εδώ και πέρα. 613 00:45:33,560 --> 00:45:34,760 υπόσχομαι. 614 00:45:38,060 --> 00:45:41,830 [είπε ο Jae-hyuk θα σε ξεχάσει.] 615 00:45:42,100 --> 00:45:44,300 [Απλώς χρειάζεται λίγο χρόνο για να σε ξεπεράσει.] 616 00:45:44,430 --> 00:45:46,100 [Λοιπόν, παρακαλώ να τον χαλαρώσετε λίγο.] 617 00:45:48,800 --> 00:45:52,270 Όταν τελειώσει αυτό το έργο, Θα επιστρέψω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 618 00:45:53,740 --> 00:45:55,040 Ξέρω ότι είναι πολύ αργά, 619 00:45:55,880 --> 00:45:57,580 αλλά μπορείς να μου δώσεις μια ευκαιρία 620 00:45:59,150 --> 00:46:00,680 για να μπορέσω να το κλείσω όμορφα; 621 00:46:05,850 --> 00:46:06,890 Καλά. 622 00:46:08,820 --> 00:46:10,890 Ας συνεχίσουμε έτσι, κύριε Γιουνγκ. 623 00:46:36,850 --> 00:46:39,720 Δεν υπάρχει κάτι που δεν θα κάνω για τον Do-hee. 624 00:46:40,260 --> 00:46:42,360 Το έκανα αυτό, και θα συνεχίσω να το κάνω. 625 00:46:42,420 --> 00:46:45,160 Μπορώ να κάνω πράγματα που ούτε καν μπορείς να φανταστείς. 626 00:46:45,230 --> 00:46:46,760 Με καταλαβαίνεις; 627 00:46:47,830 --> 00:46:48,930 [Jung Jae-hyuk.] 628 00:46:50,430 --> 00:46:52,530 Απλά να ξέρεις ότι είναι επικίνδυνος άνθρωπος. 629 00:47:12,250 --> 00:47:14,160 Πού στο καλό είναι ο Hyun-ho; 630 00:47:57,300 --> 00:47:58,370 Είμαστε σχεδόν εκεί. 631 00:47:59,470 --> 00:48:01,670 Είστε έτοιμοι; 632 00:48:02,570 --> 00:48:03,610 Ναί. 633 00:48:20,820 --> 00:48:23,490 Είναι αυτό το μέρος που σχεδιαζες να πας 634 00:48:24,060 --> 00:48:25,560 Αν το ήξερα, θα είχα έρθει μαζί σας. 635 00:48:27,100 --> 00:48:28,960 Γυρίζουμε όλοι μαζί μια παράσταση. 636 00:48:30,130 --> 00:48:31,200 Είναι έτσι; 637 00:48:31,730 --> 00:48:32,870 Λοιπόν... 638 00:48:33,240 --> 00:48:36,340 Είναι η παραγωγός της εκπομπής. 639 00:48:37,770 --> 00:48:39,470 Γεια, είμαι ο Woo Do... 640 00:48:39,840 --> 00:48:42,080 Χάρηκα που σε γνώρισα. Πώς σε λένε; 641 00:48:44,050 --> 00:48:48,450 Γεια. Το όνομά μου είναι Lee Mun-jeong. 642 00:48:49,180 --> 00:48:52,350 Lee Mun-Jeong; Εσύ και εγώ έχουμε το ίδιο όνομα. 643 00:48:59,630 --> 00:49:00,830 Είμαι ο Woo Do-hee. 644 00:49:01,930 --> 00:49:04,470 Είπε ότι ήσουν η κοπέλα του, οπότε έχω περιέργεια για σένα. 645 00:49:05,200 --> 00:49:06,800 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 646 00:49:07,140 --> 00:49:09,500 Είμαι η μητέρα του Hae-kyong. 647 00:49:10,240 --> 00:49:11,440 Δικαίωμα. 648 00:49:12,010 --> 00:49:13,510 Αυτά είναι για σάς. 649 00:49:18,950 --> 00:49:20,680 Της αρέσουν τα τριαντάφυλλα. 650 00:49:21,450 --> 00:49:23,450 Την επόμενη φορά, θα πρέπει να με ρωτήσεις πριν. 651 00:49:25,120 --> 00:49:27,490 Η Hae-kyong δεν ξέρει ακόμα πολλά για σένα. 652 00:49:29,320 --> 00:49:31,990 Δεν ήξερα ότι είχες ήδη επισκέπτη. 653 00:49:32,560 --> 00:49:33,660 Θα επιστρέψω την επόμενη φορά. 654 00:49:34,200 --> 00:49:37,670 Καλά. Είναι κρίμα, αλλά ο No-eul ήρθε πρώτος. 655 00:49:38,570 --> 00:49:41,600 Δεν με πειράζει όμως να μιλήσω μαζί σας. 656 00:49:41,800 --> 00:49:45,010 Δεν πειράζει. Θα έρθω ξανά την επόμενη φορά. 657 00:49:45,110 --> 00:49:48,540 λυπάμαι. Ελάτε ξανά την επόμενη φορά. 658 00:49:48,640 --> 00:49:50,980 Ναι, θα το κάνω. 659 00:49:51,980 --> 00:49:55,550 Ένα έχω να πω όμως. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 660 00:49:56,990 --> 00:49:59,620 Φαίνεται να με συμπαθεί περισσότερο. 661 00:50:01,820 --> 00:50:03,930 Θα σε πάρω τηλέφωνο τότε. 662 00:50:04,630 --> 00:50:05,790 Φροντίζω. 663 00:50:17,140 --> 00:50:18,170 Πρέπει να μιλήσουμε. 664 00:50:35,090 --> 00:50:36,190 No-eul. 665 00:50:36,420 --> 00:50:38,230 Σου είπα ότι είμαι εγωιστής. 666 00:50:49,540 --> 00:50:51,670 Μην κάνετε τα πράγματα πολύ περίπλοκα. 667 00:50:53,340 --> 00:50:54,980 Απλά το κάνεις δύσκολο και για τους δυο σας. 668 00:50:55,910 --> 00:50:57,180 σου είπα 669 00:50:57,250 --> 00:51:00,050 Δεν μου αρέσεις γιατί είσαι πολύ σαν εμένα. 670 00:51:00,620 --> 00:51:02,080 Αυτό θα σας κάνει μόνο πιο δύσκολο. 671 00:51:15,460 --> 00:51:17,800 Θα ξεκινήσω τότε. 672 00:51:19,030 --> 00:51:20,470 Θα φύγω αφού σε δω να μπεις μέσα. 673 00:51:20,600 --> 00:51:21,600 Εντάξει. 674 00:51:27,310 --> 00:51:28,440 Θα θέλατε να έχετε 675 00:51:30,010 --> 00:51:31,550 κάποια στιγμιαία noodles; 676 00:51:39,050 --> 00:51:40,990 [Δροσιστικό και πλούσιο] 677 00:51:52,000 --> 00:51:53,840 Τι κάνεις; Θα μουσκέψει. 678 00:51:54,970 --> 00:51:57,710 Είναι αυτά τα instant noodles μιλούσες; 679 00:51:57,970 --> 00:51:59,810 Τα στιγμιαία noodles έχουν την καλύτερη γεύση σε ψιλικατζίδικα. 680 00:52:00,180 --> 00:52:02,510 Και ξέρεις ότι δεν μαγειρεύω καλά. 681 00:52:02,580 --> 00:52:04,480 Είναι μόνο για βράσιμο τη σωστή ποσότητα νερού. 682 00:52:04,880 --> 00:52:06,210 Θα μπορούσα να είχα μαγειρέψει κι εγώ. 683 00:52:11,850 --> 00:52:14,990 Έχει περάσει καιρός αφού είδα αυτόν τον άνθρωπο. 684 00:52:18,860 --> 00:52:19,930 Περιμένετε. 685 00:52:20,600 --> 00:52:22,400 Τον ξέρεις; 686 00:52:23,300 --> 00:52:25,800 Είναι φίλος που ζει στη γειτονιά μου. Γιατί; 687 00:52:26,600 --> 00:52:27,770 Φίλος στη γειτονιά σου; 688 00:52:27,940 --> 00:52:28,940 Ναί. 689 00:52:29,600 --> 00:52:30,710 Όμως... 690 00:52:39,080 --> 00:52:41,120 Δεν είναι το αφεντικό σου; 691 00:52:42,220 --> 00:52:45,790 Πού ήσουν; 692 00:52:47,390 --> 00:52:49,290 Δεν μπορώ να σου πω ακόμα. 693 00:52:50,590 --> 00:52:51,630 Απίστευτος. 694 00:52:52,560 --> 00:52:54,960 Γιατί δεν μπορείς να μου πεις; 695 00:52:55,960 --> 00:52:57,130 Είσαι δολοφόνος; 696 00:52:58,630 --> 00:53:00,070 Είπα ότι δεν είναι αυτό. 697 00:53:00,300 --> 00:53:02,070 Τότε γιατί συνεχίζεις να λες ότι δεν μπορείς; 698 00:53:03,300 --> 00:53:04,310 λυπάμαι. 699 00:53:04,970 --> 00:53:06,110 Τι συμβαίνει μεταξύ τους; 700 00:53:06,510 --> 00:53:08,940 Δεν είμαι στην κατάσταση όπου μπορώ να δω κάποιον. 701 00:53:28,900 --> 00:53:30,400 Μην δικαιολογείτε. 702 00:53:33,330 --> 00:53:34,470 Κάποια μέρα στο μέλλον, 703 00:53:35,300 --> 00:53:37,770 όταν μάθεις ποιος είμαι, 704 00:53:38,610 --> 00:53:40,170 θα απογοητευτείτε πολύ. 705 00:53:43,280 --> 00:53:46,150 Είμαι εντάξει με αυτό. 706 00:54:02,330 --> 00:54:05,400 Μπράβο, μπράβο, μπράβο. 707 00:54:05,470 --> 00:54:07,800 Το έχεις ακόμα, Nam Ah-yeong του Ssangmun-dong. 708 00:54:09,440 --> 00:54:11,570 -Χιουν-χο. -Χάε-κιόνγκ. 709 00:54:11,810 --> 00:54:13,210 -"Hyun-ho"; -"Χιουν-χο"; 710 00:54:13,340 --> 00:54:14,780 Γνωρίζεστε οι δυο σας; 711 00:54:16,310 --> 00:54:19,010 Ήταν τελειόφοιτός μου στο Λύκειο. 712 00:54:19,110 --> 00:54:21,750 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα δευτερόλεπτο; Συγγνώμη. 713 00:54:21,880 --> 00:54:23,550 -Ομιλία; -Μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 714 00:54:23,620 --> 00:54:25,890 -Έλα εδώ. -Ήταν ο μεγαλύτερός του; 715 00:54:26,020 --> 00:54:27,160 Ανώτερος πώς; 716 00:54:27,460 --> 00:54:28,790 Χιουν-χο. 717 00:54:29,320 --> 00:54:31,560 Τι συμβαίνει; Πώς ξέρεις τον Do-hee; 718 00:54:32,590 --> 00:54:33,900 Απλά κατά σύμπτωση. 719 00:54:34,430 --> 00:54:37,430 Είναι ένα τρελό κορίτσι της γειτονιάς που μου φέρθηκε όμορφα 720 00:54:37,630 --> 00:54:39,300 παρά το γεγονός ότι είμαι άστεγος. 721 00:54:39,370 --> 00:54:42,340 Ήξερες για τον Do-hee 722 00:54:42,640 --> 00:54:44,040 και ο Jung Jae-hyuk, σωστά; 723 00:54:45,640 --> 00:54:46,770 υποθέτω 724 00:54:47,710 --> 00:54:49,510 Μπορώ να σου πω τώρα. 725 00:54:50,280 --> 00:54:51,410 Jung Jae-hyuk 726 00:54:53,110 --> 00:54:54,420 ήταν ο ασθενής μου. 727 00:54:56,750 --> 00:54:57,690 Τι; 728 00:54:57,750 --> 00:55:00,460 Έχει βιώσει σοβαρή έλλειψη της στοργής στα παιδικά του χρόνια, 729 00:55:00,520 --> 00:55:02,560 που τον έκανε εξαιρετικά άποροι και εμμονικοί. 730 00:55:03,360 --> 00:55:05,790 Και είχε ιδιαίτερη εμμονή με... 731 00:55:12,630 --> 00:55:15,040 Είσαι μια τρελή γυναίκα. Λοιπόν, τι τώρα; 732 00:55:15,200 --> 00:55:16,470 Θα τον παντρευτείς; 733 00:55:23,140 --> 00:55:26,580 ♫ Ακούγεσαι σαν τη μητέρα σου ♫ 734 00:55:26,650 --> 00:55:27,550 Το παίρνω πίσω. 735 00:55:27,620 --> 00:55:29,750 Αν σκέφτεσαι πολύ σε αυτή την ηλικία, 736 00:55:29,820 --> 00:55:31,950 δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 737 00:55:33,190 --> 00:55:35,220 Στόχος μου σήμερα είναι... 738 00:55:36,720 --> 00:55:37,830 Ο στόχος σου σήμερα είναι; 739 00:55:39,030 --> 00:55:41,800 Να τον πάω στη θέση μου και φάτε μερικά στιγμιαία νουντλς μαζί. 740 00:55:44,730 --> 00:55:46,030 Αυτό είναι τρελό. 741 00:55:46,500 --> 00:55:47,700 Με το Do-hee, υποθέτω. 742 00:55:47,770 --> 00:55:50,770 Ο Jung Jae-hyuk ήρθε σε αυτή τη γειτονιά να τη βρεις. 743 00:55:51,040 --> 00:55:52,170 Τότε κατάλαβα 744 00:55:52,640 --> 00:55:56,380 ότι είναι η κοπέλα συνήθιζε να μιλάει για. 745 00:55:56,910 --> 00:55:57,910 Ήταν ο παραγωγός Woo. 746 00:55:58,680 --> 00:56:01,580 Γι' αυτό πήγα να σε δω. Ανησυχούσα. 747 00:56:03,550 --> 00:56:05,650 Και φάνηκε να της αρέσεις κι εσύ. 748 00:56:08,120 --> 00:56:10,390 Έπρεπε να μου το είχες πει τότε! Γιατί το λες αυτό τώρα... 749 00:56:12,290 --> 00:56:14,030 Υπάρχει κάτι άλλο που ξέρεις; 750 00:56:15,100 --> 00:56:17,200 Όχι. Πάμε. 751 00:56:17,270 --> 00:56:19,330 Περιμένετε. Θα πρέπει να μου πεις περισσότερα. 752 00:56:19,730 --> 00:56:21,040 Είπα ότι δεν υπάρχει κάτι άλλο. 753 00:56:21,100 --> 00:56:22,170 Ερχομαι. 754 00:56:25,110 --> 00:56:28,310 Ah-yeong, είσαι ένας πραγματικός λάτρης. 755 00:56:28,380 --> 00:56:30,780 - Είμαι όντως. -Ντο-χι. 756 00:56:30,950 --> 00:56:33,720 Τι λέτε να πάμε όλοι κάπου και να πιάσω λίγη μπύρα; 757 00:56:36,320 --> 00:56:37,890 Δεν νομίζω ότι μπορώ σήμερα. 758 00:56:38,690 --> 00:56:43,560 Θέλω να είμαι μόνος μαζί σου σήμερα. 759 00:56:43,620 --> 00:56:44,660 -Τι; -Πάμε. 760 00:56:44,830 --> 00:56:45,890 Αλλά... 761 00:56:47,900 --> 00:56:51,000 Τότε τα λέμε γύρω μας. Καλά; 762 00:56:51,070 --> 00:56:52,170 Καλά. 763 00:56:52,970 --> 00:56:56,170 Πρέπει να πας τώρα. Ο Do-hee φαίνεται να θέλει να πάει. Ερχομαι. 764 00:56:56,570 --> 00:56:57,870 Πήγαινε τώρα. 765 00:56:57,940 --> 00:56:59,810 -Τα λέμε αύριο στη δουλειά. -Καλά. Αντίο. 766 00:56:59,870 --> 00:57:02,710 -Αντίο. -Αντίο. 767 00:57:02,780 --> 00:57:03,850 Καληνύχτα. 768 00:57:06,780 --> 00:57:07,820 Ακολουθήστε με. 769 00:57:25,130 --> 00:57:27,540 Λοιπόν, τότε. Καλό ταξίδι στο σπίτι. 770 00:57:28,970 --> 00:57:30,070 Αντίο. 771 00:57:31,010 --> 00:57:33,880 Σας ευχαριστώ για τα στιγμιαία noodles σήμερα. 772 00:57:36,410 --> 00:57:37,580 Είναι αυτό; 773 00:57:40,180 --> 00:57:42,950 Δηλαδή, είπες ότι είσαι ευγνώμων. 774 00:58:16,950 --> 00:58:19,950 σκεφτόμουν να επιμένει να με αφήσει να μπω. 775 00:58:22,260 --> 00:58:24,060 Έχω σκεφτεί 776 00:58:25,390 --> 00:58:27,230 αν αυτό θα με κάνει να μοιάζω με παξιμάδι 777 00:58:28,260 --> 00:58:30,030 ή αν μισείς να το ακούς αυτό όλη η διαδρομή εδώ. 778 00:58:38,170 --> 00:58:40,470 Μοιάζει με το πτυχίο του γιατρού μου στην ψυχολογία είναι άχρηστο. 779 00:59:21,120 --> 00:59:23,480 Μοιάζεις σαν να μην ξέρεις τι να κάνεις. 780 00:59:27,050 --> 00:59:29,960 Το να είσαι φίλη ψυχιάτρου δεν είναι τόσο ευχάριστο. 781 00:59:32,530 --> 00:59:33,630 Θα ξεκινήσω. 782 00:59:35,100 --> 00:59:36,460 Τηλεφώνησέ με όταν γυρίσεις σπίτι. 783 00:59:37,100 --> 00:59:38,130 θα. 784 01:00:44,830 --> 01:00:46,530 [Hae-kyong] 785 01:01:12,790 --> 01:01:14,700 [Do-hee] 786 01:01:31,150 --> 01:01:33,250 [Ορίστε την εικόνα ως ταπετσαρία] 787 01:01:55,500 --> 01:01:56,540 Σαν αυτό; 788 01:01:57,440 --> 01:01:58,440 Όχι. 789 01:02:05,510 --> 01:02:06,550 Τέλεια. 790 01:02:22,230 --> 01:02:26,070 [Έχε την καρδιά μου] 791 01:02:40,180 --> 01:02:41,780 [Μια ζωντανή εκπομπή πρόκειται να ξεκινήσει. Παρακαλώ περιμένετε.] 792 01:02:53,560 --> 01:02:56,060 Φαίνεται ότι ξαναβρέθηκαν μαζί. 793 01:02:58,270 --> 01:02:59,630 Ας επικεντρωθούμε στη δουλειά. 794 01:03:02,040 --> 01:03:03,170 Είμαι λίγο νευρικός. 795 01:03:04,210 --> 01:03:06,770 Νομίζω ότι στον ρεπόρτερ Γιουνγκ αρέσει ο No-eul. 796 01:03:06,870 --> 01:03:08,180 Νιώθω κάτι ανάμεσα στα δύο. 797 01:03:08,880 --> 01:03:10,010 Η ζωντανή ροή ξεκινά στις δέκα. 798 01:03:11,080 --> 01:03:12,180 Ας ξεκινήσουμε 799 01:03:12,650 --> 01:03:15,320 σε 3, 2, 1. 800 01:03:15,850 --> 01:03:17,320 Έτοιμος, δράση. 801 01:03:18,150 --> 01:03:19,520 Γεια σε όλους. 802 01:03:19,590 --> 01:03:22,220 Καλώς ήρθατε στο δεύτερο επεισόδιο του «Have My Heart». 803 01:03:22,290 --> 01:03:24,690 Ξεκινώντας από σήμερα, Ο δημοσιογράφος Jung Jae-hyuk είναι μαζί μας. 804 01:03:24,760 --> 01:03:26,590 Πείτε γεια στους τηλεθεατές. 805 01:03:26,660 --> 01:03:29,560 Γεια σας, είμαι ιατρικός δημοσιογράφος, Jung Jae-hyuk. 806 01:03:29,630 --> 01:03:31,100 -Χάρηκα που σε γνώρισα. [-Είναι και πρώην αγόρι της;] 807 01:03:31,170 --> 01:03:32,830 [Όχι, φαίνεται σαν το σημερινό αγόρι της.] 808 01:03:32,900 --> 01:03:35,400 Σήμερα, θα ξεκινήσουμε με λίγο φαγητό. 809 01:03:35,600 --> 01:03:39,910 Εδώ έχουμε ένα σωρό επιδόρπια που μας κάνουν ευτυχισμένους μόνο κοιτάζοντάς τους. 810 01:03:40,370 --> 01:03:42,880 Διαλέγω το κέικ καρότου. 811 01:03:43,810 --> 01:03:47,550 Μόνο καφές και ένα μακαρόν είναι αρκετά για μένα. 812 01:03:47,920 --> 01:03:48,950 Δόκτωρ Κιμ. 813 01:03:50,080 --> 01:03:51,690 Ξέρω ότι σου αρέσει η γεύση της φράουλας. 814 01:03:57,120 --> 01:03:58,130 Δικαίωμα. 815 01:04:04,300 --> 01:04:06,300 [Αυτή η εκπομπή πρώην αγοριού και πρώην φίλης είναι πραγματικά διασκεδαστικό.] 816 01:04:06,370 --> 01:04:08,340 [-Μαζί ξανά; -Ποιος είναι ο δημοσιογράφος δίπλα της;] 817 01:04:08,400 --> 01:04:09,540 [Είναι αυτό ένα ερωτικό τρίγωνο;] 818 01:04:10,970 --> 01:04:11,940 Ευχαριστώ. 819 01:04:12,010 --> 01:04:14,440 -Το κέικ είναι το καλύτερο γλυκό. -Δικαίωμα. 820 01:04:15,280 --> 01:04:18,380 Βασικά, δεν έχω γλυκό δόντι. 821 01:04:18,780 --> 01:04:21,350 Αλλά μερικές φορές λαχταρώ για κέικ. 822 01:04:23,220 --> 01:04:25,950 Γιατί η γυναίκα που αγαπούσα τόσο πολύ 823 01:04:27,050 --> 01:04:28,220 αγαπούσαν τα κέικ. 824 01:04:36,760 --> 01:04:38,700 [Έχε την καρδιά μου] 825 01:05:02,860 --> 01:05:03,890 Όχι! 826 01:05:12,370 --> 01:05:13,770 -Τι; -Τι συμβαίνει; 827 01:05:41,815 --> 01:05:46,290 Υποβολή από ®iQIYI [ Dinner Mate ] 828 01:05:46,291 --> 01:05:51,041 Συγχρονισμός από ParkMinYoung℠ 829 01:06:10,732 --> 01:06:13,883 [Dinner Mate]